айи — о (Мой Господь); дӣна — к несчастным; дайā-āрдра — милостивый; нāтха — о господин; хе — о; матхурā-нāтха — правитель Матхуры; кадā — когда; авалокйасе — увижу Тебя; хр̣дайам — сердце; тват — Тебя; алока — из-за невозможности видеть; кāтарам — очень беспокойное; дайита — о возлюбленный; бхрāмйати — трепещет; ким — что; кароми — делаю; ахам — Я.

О всемилостивый Господь! О правитель Матхуры! Когда же Я снова увижусь с Тобой? Поскольку Я не вижу Тебя, сердце Мое лишилось покоя. О возлюбленный, что Мне теперь делать?