сах̣ - Он; вишва - материальной вселенной; кр̣д - создатель; виш́ва - материальную вселенную; вит - сознающий; а̄тма-йоних̣ -не имеющий причины; джн̃ах - всеведующий; ка̄ла-ака̄рах̣ - управляющий временем; гун̣ӣ - обладатель трансцендентных качеств; сарва-вит - знает что в сердцах всех живых существ; йах̣ - Кто; прадха̄на - материальной энергии [повелитель]; кшетраджн̃а - всех джив; патих̣ - повелитель; гун̣а - всех гун; ӣш́ах̣ - повелитель; сам̇са̄ра- [от] самсары; мокша - свободы; стхити - состояния; бандха - рабства; хетух̣ - причина.