расо - раса; ваи - несомненно;сах̣ - Тот, Верховная Личность Бога [является]; расам̇ - расу; хиева - непременно; а̄йам̇ - душа; лабдхва - [если]обретает [то]; анандӣ - блаженством; бхавати - исполняется, наполняется, становится; ко - кто; хйева - несомненно; анйа̄т - если бы не [раса, блаженство]; ках̣ - кто; пра̄н̣йа̄т - [мог бы] жить; йадеша а̄ка̄ш́а а̄нандо - если бы блаженство; на - не; сйа̄т - существовало; еша хйева анандайа̄ти - поистине только Он единственный источник наслаждения.