акхила-раса-амр̣ита-мӯртих̣ - источник всего наслаждения, вмещающий в Себя все расы преданного служения, а именно шанту, дасью, сакхью, ватсалью и мадхурью; праср̣мара - распространяя; ручи - сиянием тела; руддха - подчиняет, затмевает; та̄рака̄ - гопи по имаени Та̄рака̄; па̄лих̣ - гопи по имаени Па̄ли; калита - поглотил умы/принимает, как равных Себе; ш́йа̄ма̄ - гопи по имаени Шйа̄ма̄; лалитах̣ - гопи по имаени Лалита̄; ра̄дха̄-прейа̄н - [Ее] любовью наслаждается/дороже всех для Шрӣматӣ Ра̄дха̄ра̄н̣ӣ; видхух̣ - полная луна - Кр̣шн̣а; джайати - вся слава.