на - нет; тасйа - у него; ка̄рйам̇ - материального тела/обязательств; каран̣ам̇ - материальных чувств/причин [действовать]; ча - также; видйате - [не] существует; на - нет; тат-самах̣ - равного Ему; ча - также; а̄бхйадхиках̣ - превыше Него; ча - также; др̣ш́йате - не существует; пара̄сйа - у Верховного Господа; ш́актих̣ - энергии; вивидха - различные; ива - определенно; ш́рӯйате - описанные в Ведах; сва̄бха̄викӣ - естественным образом; джн̃а̄на - знания, самвит, чит; бала - силы, сандхини, сат; крийа̄ - деятельности, хладини, ананда; ча - также.