нирдош́а - без изъянов; пӯрн̣а - исполнена; гун̣а - всех поразительных качеств; виграхах̣ - форма; а̄тма-тантрах̣ - абсолютно независима; ниш́четана - материальных; а̄тмака - неодушевленных; ш́арира - тел; гун̣аих̣ - качеств; ча - и; хӣнах̣ - лишена; а̄на̄нда - чистого блаженства; ма̄тра - состоят исключительно из; кара - руки; па̄да - стопы; мукха - лицо; удара - живот; а̄дих̣ - и так далее; сарватра - везде, пронизывает все [эта форма]; ча - и; свагата-бхеда - внутренних различий [Он - единый дух]; виварджита - лишен; а̄тма̄ - Господь.